We weten als vaste volgers van Ajax natuurlijk iets beter wat er deze zomer allemaal is gebeurd, maar buiten de ring – en over de landsgrenzen – krijgen liefhebbers vooral uitslagen en lotingen mee. Welnu, bij de loting voor de groepsfase van de Europa League ontbrak Ajax dus.

“Élimination historique,” kopt L'Equipe bijvoorbeeld, terwijl het vorig seizoen nog een finaleplaats aankondigde toen Ajax op een heerlijke manier Olympique Lyon van de mat tikte in eigen huis. De Franse sportkrant wijst erop dat het van de jaren zestig geleden is dat Ajax nog eens ontbrak in de hoofdfase.

Drie maanden geleden nog finalist, nu haalt @AFCAjax de groepsfase niethttps://t.co/GAACXt6kJE pic.twitter.com/LiGlFaZolw

— sporza (@sporza) August 24, 2017

De buren van Sporza spreken van een pijnlijk rapport voor Ajax. En merken fijntjes op dat het er tot de laatste tien minuten nochtans goed uitzag voor de ploeg van Marcel Keizer. “Samuel Adegbenro die ook in Amsterdam al wist te scoren, vloerde de doelman nog twee keer en bezorgde Ajax zo een verrassend snelle exit uit Europa.”

De grote verrassing is voor de BBC geen reden om er een groter verhaal van te maken dan een standaardberichtje. De uitschakeling van de Ajacieden wordt op een hoop gegooid met AC Milan, Olympique Marseille en Athletic Bilbao die zich wel plaatsten, plus Vardar als de grote verrassing uit Macedonië.

Last season Ajax reached the Europa League final.

This season, they're out in the qualifying round.https://t.co/FUp9PQjWcP pic.twitter.com/sqrb3OiNhQ

— BBC Sport (@BBCSport) August 24, 2017

Wel merkt de Engelse publicatie nog even fijntjes op dat het Ajax voor het eerst sinds seizoen 1990/1991 niet lukte om een Europese wedstrijd te winnen. Dat het toen niet lukte heeft een eenvoudig simpele reden: Ajax was toen door de Uefa verbannen uit Europa, als straf voor het staafincident.

Gaan we door naar Marca. “El Ajax, subcampeón de la Europa League, se la ha pegado en la fase previa del torneo y dice adiós a Europa en agosto,” schrijven de Spanjaarden. Ons Spaans is niet eens zo best, maar we kunnen wel opmaken wat hier met de lezers wordt gedeeld. En alsof dat nog niet duidelijk genoeg is, is er altijd nog deze passage: Toda una decepción. 

El Ajax, subcampeón de la Europa League, ¡se queda fuera de la fase de grupos tras pegársela en la previa! https://t.co/BHWrKR2a80 #UEL pic.twitter.com/mJryVydFnU

— MARCA (@marca) August 24, 2017

De vrienden van Bild zien tenminste Amin Younes nog als lichtpuntje. De Duits international was bij twee doelpunten betrokken. Hij produceerde de gelijkmaker en bereidde de 1-2 voor, waarna er flink werd juicht omdat er plotseling hoop was dat alles nog op zijn pootjes terechtkwam.

Helaas liep het iets anders en dus luidt de conclusie: Historischer Doppel-K.o.: Ajax verpasst auch die Europa League.

Historischer Doppel-K.o.: #Ajax verpasst auch die #EuropaLeague! #ROSAJAhttps://t.co/lvZ3Zr9YE7 pic.twitter.com/icYahSmBvL

— SPORT BILD (@SPORTBILD) August 24, 2017